Erklärung zur Barrierefreiheit

Der Weinlandhof Gamlitz ist bemüht, seine Website www.weinlandhof.at möglichst barrierefrei zugänglich zu machen.

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website:

www.weinlandhof.at

Die Website wurde auf Grundlage der Anforderungen der Web Content Accessibility Guidelines WCAG 2.2, Konformitätsstufe AA, sowie der Anforderungen der EN 301 549 geprüft und technisch überarbeitet.

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Diese Website ist mit den Anforderungen an die Barrierefreiheit derzeit teilweise vereinbar.

Viele Inhalte und Funktionen der Website wurden bereits barrierefrei oder barriereärmer umgesetzt. Dazu gehören insbesondere die Hauptnavigation, Tastaturbedienung, sichtbare Fokuszustände, Überschriftenstruktur, Linkbeschriftungen, Alternativtexte, Kontraste, Slider-Bedienelemente, Formularbeschriftungen und eingebundene Inhalte.

Einzelne Inhalte und Funktionen sind jedoch noch nicht vollständig barrierefrei. In mehreren Fällen handelt es sich um Einbindungen von Drittanbieterdiensten oder um redaktionelle Inhalte in der mehrsprachigen Website-Version, auf die wir nur eingeschränkt oder nicht unmittelbar technisch Einfluss nehmen können. Die wesentlichen bekannten Einschränkungen werden nachfolgend beschrieben.

Nicht vollständig barrierefreie Inhalte

Online-Buchung / Buchungsstrecke

Die Online-Buchung wird teilweise über eine iframe-Einbindung eines Drittanbieters bereitgestellt. Auf die technische Umsetzung innerhalb dieser externen Buchungsmaske haben wir nur eingeschränkten Einfluss.

Die direkt auf der Website eingebundene Terminauswahlmaske, zum Beispiel auf der Startseite, für Anreise, Abreise und Suche ist grundsätzlich barrierefrei nutzbar und kann zur ersten Terminauswahl verwendet werden.

Nach der Suche werden die Ergebnisse und weitere Buchungsschritte jedoch in der externen Buchungsstrecke des Drittanbieters ausgegeben. Dort bestehen derzeit mehrere Barrieren:

• Einzelne Kontraste sind nicht ausreichend.

• Einige Abbildungen oder grafische Inhalte haben keinen geeigneten Alternativtext.

• Formularfelder, Fehlermeldungen und Bedienhinweise sind nicht durchgehend ausreichend verständlich oder technisch zugänglich.

• Die Kalenderfelder für Anreise und Abreise öffnen zwar ein Kalender-Widget, die einzelnen Tage sind jedoch nicht zuverlässig per Tastatur auswählbar.

• Beim Verlassen des Kalenders schließt sich das Widget nicht zuverlässig.

• Mehrere Kalender-Widgets können sich überlagern und darunterliegende Formularbereiche verdecken.

• In einigen Fällen ist eine Aktualisierung der Seite notwendig, um das Formular wieder in den Ausgangszustand zu bringen.

• Die Daten laden teilweise sehr langsam oder brechen aufgrund von Server- bzw. Verbindungsproblemen ab.

• Buttons wie „Alternative buchen“ und „Info“ weisen im Hover-Zustand teilweise keinen ausreichenden Kontrast auf, weil Schrift und Hintergrund sehr ähnlich bzw. gleichfarbig dargestellt werden.

• Beim Klick auf „Info“ wird ein Popup geöffnet, das keine nutzbaren Inhalte enthält. Das kann für Nutzerinnen und Nutzer irreführend sein.

• Die Tastaturbedienung im Warenkorb ist nur eingeschränkt möglich.

• Beim Navigieren per Tastatur springt der Fokus teilweise vom Reiter „Warenkorb“ direkt zu „Persönliche Daten eingeben“.

• Funktionen wie „Warenkorb bearbeiten“ oder „Buchung zurücksetzen“ sind per Tastatur nicht zuverlässig erreichbar.

• Der Button „Zurück zum Warenkorb“ ist per Tastatur nicht anwählbar.

• Fehlermeldungen sind nur rudimentär, zum Beispiel „Dieses Feld ist ein Pflichtfeld“, und bieten nicht immer ausreichend Hilfe zur Fehlerbehebung.

Wir haben diese Barrieren dokumentiert. Da die Buchungsstrecke technisch durch einen externen Anbieter bereitgestellt wird, können diese Punkte nicht direkt über die Website www.weinlandhof.at behoben werden.

Empfehlung für betroffene Nutzerinnen und Nutzer

Wenn Sie die Online-Buchung aufgrund einer Behinderung oder technischen Barriere nicht oder nur eingeschränkt nutzen können, empfehlen wir Ihnen, direkt mit uns Kontakt aufzunehmen.

Sie können Ihre Buchung alternativ telefonisch oder per E-Mail anfragen.

Telefon: +43-3453/2584
E-Mail: office@weinlandhof.at

Wir unterstützen Sie gerne persönlich bei der Auswahl eines passenden Zimmers, bei der Prüfung der Verfügbarkeit und bei der Buchungsanfrage.

Englische Sprachversion und Übersetzungen

Die englische Sprachversion wurde stichprobenartig geprüft. Die Website verwendet für die mehrsprachige Darstellung das Übersetzungsplugin TranslatePress. Dabei werden die bestehenden Seiten, Templates und technischen Komponenten der deutschen Website wiederverwendet und mit übersetzten Textinhalten ausgegeben.

Da die technischen Templates und Komponenten weitgehend identisch sind, gelten die meisten technischen Korrekturen auch für die englische Sprachversion. Zusätzlich wurden Seitensprache, Sprachumschalter, übersetzte Link- und Formularbeschriftungen, Alternativtexte, ARIA-Labels, Fokusreihenfolge und die externe Buchungsstrecke in der englischen Version berücksichtigt.

Dennoch ist die englische Sprachversion derzeit nicht vollständig redaktionell übersetzt. Einzelne Inhalte können noch deutschsprachige oder uneinheitlich übersetzte Texte enthalten. Dies betrifft insbesondere ältere oder neu ergänzte Inhalte, einzelne Beitrags- und Slidertexte, Zimmer- oder Angebotsinformationen, Bildalternativtexte, Tabelleninhalte, Buttontexte oder sonstige redaktionelle Elemente.

Dadurch können folgende Einschränkungen entstehen:

• Einzelne Inhalte auf englischen Seiten können noch auf Deutsch erscheinen.

• Nicht alle sichtbaren Texte sind in der englischen Version vollständig konsistent übersetzt.

• Einzelne Alternativtexte oder redaktionelle Beschriftungen können noch deutschsprachig sein.

• Bei gemischtsprachigen Inhalten ist die Verständlichkeit für englischsprachige Nutzerinnen und Nutzer eingeschränkt.

• Sprachwechsel innerhalb einzelner Inhaltsbereiche sind nicht immer gesondert technisch ausgezeichnet.

Die technischen Barrierefreiheitskorrekturen wurden für die deutsche und englische Version berücksichtigt. Die vollständige redaktionelle Übersetzung der englischen Website ist jedoch ein laufender Pflegeprozess und noch nicht abgeschlossen.

Wenn Sie Inhalte in der englischen Sprachversion nicht verstehen oder eine Übersetzung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder per E-Mail. Wir unterstützen Sie gerne persönlich.

Externe Inhalte und Drittanbieter-Einbindungen

Auf der Website können externe Inhalte eingebunden sein, zum Beispiel Videos, Karten, Buchungsmasken oder Inhalte von Drittanbietern. Diese Inhalte liegen teilweise außerhalb unseres unmittelbaren technischen Einflussbereichs.

Wir bemühen uns, solche Einbindungen möglichst barrierearm bereitzustellen, zum Beispiel durch aussagekräftige iframe-Titel, Alternativlinks oder ergänzende Hinweise. Die vollständige Barrierefreiheit der externen Systeme kann jedoch nicht in jedem Fall durch uns gewährleistet werden.

Texte auf Bildhintergründen

Auf einzelnen Seiten können Texte über Bildhintergründen dargestellt werden. Je nach Bildmotiv kann der Kontrast in einzelnen Situationen eingeschränkt sein. Wir haben die Lesbarkeit dieser Bereiche verbessert, können jedoch bei wechselnden Bildmotiven nicht in jedem Fall einen dauerhaft gleichbleibenden Kontrast garantieren.

Einzelne Restkontraste und Gestaltungselemente

Mehrere Kontrastprobleme wurden im Rahmen der technischen Überarbeitung behoben. Es können jedoch vereinzelt noch Gestaltungselemente, ältere Inhalte oder durch Plugins erzeugte Elemente vorhanden sein, deren Kontrast nicht vollständig den Anforderungen entspricht.

Flip-Cards / interaktive Bildkacheln

Auf einzelnen Seiten werden sogenannte Flip-Cards bzw. interaktive Bildkacheln verwendet, die aus einem älteren Theme-/Builder-Bestand stammen und an mehreren Stellen der Website eingesetzt werden. Diese Elemente sind derzeit nicht vollständig barrierefrei bedienbar, insbesondere kann die Darstellung bei Tastaturbedienung oder Fokuswechseln uneinheitlich sein, und Vorder- und Rückseite der Karten werden nicht in allen Fällen zuverlässig getrennt dargestellt. Nach aktueller Prüfung sind die betroffenen Flip-Cards jedoch nicht navigationskritisch, da sie überwiegend ergänzende Verweise enthalten oder Links wiederholen, die auch über die Hauptnavigation, reguläre Inhaltsbereiche oder andere Knotenpunkte der Website erreichbar sind. Wesentliche Inhalte und zentrale Funktionen der Website sind daher nicht ausschließlich von diesen Flip-Cards abhängig. Eine vollständige technische Korrektur dieser älteren Komponente ist aufgrund der bestehenden Theme- und Builder-Struktur nur eingeschränkt möglich und würde den Austausch der Komponente bzw. eine gestalterische Neuaufbereitung der betroffenen Bereiche erfordern. Wir berücksichtigen diese Einschränkung bei künftigen Überarbeitungen der Website, nutzen diese nicht weiter und werden die betroffenen Flip-Cards, wo möglich, perspektivisch durch robustere, dauerhaft sichtbare und vollständig per Tastatur bedienbare Inhaltskarten oder reguläre Linkelemente ersetzen.

Bereits umgesetzte Verbesserungen

Im Rahmen der Überarbeitung wurden unter anderem folgende Maßnahmen umgesetzt:

• Verbesserung der Tastaturbedienung der Hauptnavigation.

• Korrektur der Fokusreihenfolge auf Seiten, auf denen der normale Header nicht ausgegeben wurde.

• Sichtbare Fokuszustände für Links, Buttons und interaktive Elemente.

• Verbesserung der Linkbeschriftungen und zugänglichen Namen.

• Korrektur leerer oder unklarer Links und Buttons.

• Verbesserung der Überschriftenstruktur, insbesondere auf Zimmerseiten.

• Ergänzung von iframe-Titeln.

• Verbesserung von Slider-Bedienelementen, Pagination und Touch-Zielgrößen.

• Korrektur bzw. Entfernung leerer Slider-Überschriften.

• Verbesserung zahlreicher Farbkontraste.

• Anpassung von Buttons, Hover-Zuständen und Textlinks.

• Verbesserung der Bedienbarkeit von Akkordeons und Inhaltslinks.

• Kennzeichnung dekorativer Bilder und Korrektur fehlender Alternativtexte, soweit technisch möglich.

• Verbesserung von Blog-, Kategorie- und Zimmerseiten.

• Verbesserung der Sitemap-Links und Touch-Zielgrößen.

• Verbesserung der Startseiten-Suchmaske für Anreise, Abreise und Verfügbarkeitssuche.

• Entfernung positiver tabindex-Werte aus dynamisch erzeugten Formularfeldern.

• Verbesserung automatisch gesetzter deutscher und englischer ARIA-Labels.

• Mehrsprachige Ausgabe technischer Accessibility-Beschriftungen für Deutsch und Englisch.

• Verbesserung der Barrierefreiheit der Startseite in automatisierten Prüfungen.

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde zuletzt am 29.06.2026 aktualisiert.

Grundlage der Erklärung ist eine technische Prüfung der Website mit automatisierten Prüfwerkzeugen sowie manuellen Kontrollen. Geprüft wurden insbesondere typische Seitentypen, Navigation, Zimmerseiten, Beitragsseiten, Kategoriearchive, Slider, Formulare, eingebundene Inhalte, die mehrsprachige Website-Version und die Buchungsstrecke. 

Die Website wird fortlaufend überprüft und bei Bedarf weiter verbessert.

Die Bewertung der Website beruht auf
einem externen Audit abgeschlossen 20 Juni 2026.

Barrierefreiheits-Prüfergebnis für weinlandhof.at ansehen

Verwendete Prüfansätze und Werkzeuge:

• manuelle Tastaturprüfung

• Screenreader-orientierte Strukturprüfung

• WAVE

• axe

• Lighthouse

• Sichtprüfung von Kontrasten, Fokuszuständen und interaktiven Elementen

• stichprobenartige Prüfung der englischen Sprachversion

Feedback und Kontakt

Sollten Ihnen Barrieren auf unserer Website auffallen oder sollten Sie Inhalte nicht nutzen können, kontaktieren Sie uns bitte.

Hotel Restaurant Weinlandhof
Untere Hauptstrasse 15
A-8462 Gamlitz
Österreich

Telefon: +43-3453/2584
E-Mail: office@weinlandhof.at

Bitte beschreiben Sie möglichst genau:

• auf welcher Seite das Problem auftritt,

• welche Funktion betroffen ist,

• welches Gerät, welchen Browser oder welche assistive Technologie Sie verwenden,

• und welche Unterstützung Sie benötigen.

Wir bemühen uns, Ihre Anfrage zeitnah zu beantworten und eine geeignete Lösung bereitzustellen.

Zuständige Marktüberwachungsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass diese Website oder die angebotene digitale Dienstleistung nicht den Anforderungen des österreichischen Barrierefreiheitsgesetzes entspricht und Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich an die zuständige Marktüberwachungsbehörde wenden.

Sozialministeriumservice
Landesstelle Oberösterreich
Abteilung OÖ6 – Marktüberwachung digitale Barrierefreiheit
Gruberstraße 63
4021 Linz
E-Mail: marktueberwachung-bafg@sozialministeriumservice.gv.at